in compliance with перевод

• в соответствии в соответствии с чем-либо

• compliance:    1) согласие; Ex: in compliance with your wish согласно вашему желанию2) уступчивость, податливость3) угодливость Ex: base compliance подхалимство, низкопоклонство
• on compliance with:    в соответствии с
• acoustic compliance:    акуст. податливость акустическая
• active compliance:    активная податливость
• adjustable compliance:    регулируемая податливость (напр. станка), настраиваемая податливость (напр. станка)
• asperity compliance:    податливость поверхностных неровностей
• certificate of compliance:    1) сертификат соответствия поставщика 2) рекламация; рекламационный акт
• certification compliance:    соответствие сертификату
• complex compliance:    комплексная податливость
• compliance (film):    Эксперимент «Повиновение»
• compliance audit:    ауд. аудит соответствия [на соответствие] (проверка отдельных операций организации на предмет соответствия установленным требованиям, условиям контракта или заявленному описанию) See: regulatory req
• compliance coefficient:    коэффициент податливости
• compliance consultant:    консультант по вопросам соблюдения, выполнения правовых норм, предписаний закона
• compliance department:    бирж. отдел по соблюдению правил* (отдел фондовой биржи, наблюдающий за выполнением правил торговли; в случае нарушения правил компания-эмитент может быть исключена из листинга, а биржевой торговец
• compliance device:    = compliant deviceподатливый захват, пластинчатый захват (робота)

• All missions are now in compliance with this requirement.
  Все миссии в настоящее время соблюдают это требование.
• This draft is submitted in compliance with that request.
  Настоящий проект представляется в ответ на эту просьбу.
• The test shall be in compliance with ISO 1431-1.
  Испытание проводят в соответствии со стандартом ISO 1431-1.
• This paper is submitted in compliance with that request.
  Настоящий документ представляется во исполнение этой просьбы1.
• This document is presented in compliance with that decision.
  Настоящий документ представлен во испол-нение этого решения.
• They are in compliance with all the EU standards.
  Они в соответствии со всеми стандартами ЕС.
• And all in compliance with safety standards.
  И все в соответствии со стандартами безопасности.
• The present document is presented in compliance with that decision.
  Настоящий до-кумент представляется в соответствии с этим реше-нием.
• The present note is submitted in compliance with that request.
  Настоящая записка представляется в ответ на эту просьбу.
• The present report is submitted in compliance with that request.
  Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.